Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

ἀνηρτημένος (ταῖς ὄψεσι) πρός

Толкование Перевод

1 αναρταω

     ἀναρτάω

     ἀν-αρτάω

    1) подвешивать, вешать Plat.

     ἑαυτόν и βρόχῳ τὸ ζῆν ἀναρτῆσαι Plut. — повеситься;

    pass. — висеть, свешиваться Arst.

    2) перен. связывать; приковывать

     ἀνηρτημένος (ταῖς ὄψεσι) πρός или εἴς τινα Plut. — пристально глядящий на кого-л.;

    ὅλος ἀνήρτητο ταῖς φροντίσιν Plut. — он был целиком поглощен своими мыслями

    3) ставить в зависимость, pass. зависеть

     πάντα εἰς ἑαυτὸν ἀνήρτηται Plat. — все зависит от него самого;

    ἐς θεοὺς χρέ ταῦτ΄ ἀναρτήσαντ΄ ἔχειν Eur. — нужно предоставить это воле богов;

    ταῖς ἐπιθυμίαις ἀναρτᾶσθαι Plut. — быть рабом своих страстей;

    med. — подчинять себе (τὰ φῦλα Xen.) или склонять на свою сторону (τινα Xen.)

    4) задаваться целью, намереваться, быть готовым

     (ποιέειν τι Her.)

Древнегреческо-русский словарь > αναρταω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное